For our own website we have created a smartphone and tablet version. Since the website was built on WordPress we have created a specific theme for each device type.
The content is the same, but the layout is optimized for each device. HTML5, CSS3 and JQuery Mobile were used for this project.